Todo sobre la polémica de My Hero Academia en China y Corea ¿Por qué odiaron la obra?
Con el lanzamiento del capítulo 259 del manga My Hero Academia, se creó una polémica con los fanáticos chinos y coreanos cuando fue revelado el nombre de un villano de la serie. Esta discusión provocó que servicios para leer manga, así como sitios web de streaming eliminaran la franquicia de sus plataformas.
Tras el lanzamiento del capítulo, a través de redes sociales fanáticos chinos y coreanos expresaron su sorpresa a la aparente referencia que hacía el nombre del doctor con una operación japonesa de experimentación humana, efectuada en años de guerra.
Según el sitio web de noticias ANN, “Maruta” es el nombre en clave para la experimentación humana realizada por la Unidad 731 del Ejercito Imperial Japones, durante la segunda guerra mundial, que mató a miles de chinos y coreanos durante el periodo.
Documental de entretenimiento sobre el Escuadrón 731
Tras la polémica, el autor Kōhei Horikoshi declaró a través de Twitter que la elección del nombre no quería hacer referencia a eventos históricos, y afirmó que se reemplazará en un futuro.
今週発売のジャンプで登場した志賀丸太という名前について、歴史的な出来事を想起させるというご意見を多くいただいています。命名にあたり、そのような意図を込めたつもりはありませんでした。ご指摘のお声を重く受け止め、今後は名前を差し替えさせていただきます。— 堀越耕平 (@horikoshiko) February 3, 2020
Muchas personas han dicho que el nombre Maruta Shiga, que apareció en el lanzamiento de la Jump esta semana, recuerda los acontecimientos históricos. No quise tener eso en cuenta al momento de nombrar. Nos tomaremos sus comentarios muy en serio y reemplazaremos su nombre en el futuro.
Así mismo, la cuenta oficial de Twitter del departamento editorial de Shonen Jump lanzó un comunicado el cual ratificó que el nombramiento del personaje no estaba relacionado con el incidente ocurrido de la Segunda Guerra Mundial, y anunció que se modificará en consulta con el autor.
— 少年ジャンプ編集部 (@jump_henshubu) February 3, 2020
[Información] Weekly Shonen Jump No.10 (lanzado el 3 de febrero) Hubo un comentario de que el nombre del personaje "Maruta Shiga" de "My Hero Academia" estaba "recordando los hechos históricos del pasado". Los autores y los departamentos editoriales no tenían esa intención al nombrar al personaje. Sin embargo, dado que no es nuestra intención poder superponer el trabajo con hechos históricos no relacionados, decidimos cambiar el nombre al personaje del manga en consulta con el autor.
Sin embargo, con todo y las disculpas hechas por los editores y el autor, los servicios digitales chinos Tencent y Bilibili eliminaron el manga de sus plataformas. Según el servicio de noticias Abacus News, la compañía Bilibili confirmó que el manga fue eliminado "de acuerdo con las políticas de China", y en el caso del sitio Tencent no dieron una respuesta.
Además, a través de redes sociales, cientos de fanáticos chinos y coreanos expresaron su inconformidad destrozando productos y mangas de la franquicia, así como realizando malos comentarios hacia el autor, señalando la tendencia de Horikoshi a usar nombres de personajes como metáforas anteriormente.
Actualmente, los inconformes siguen mostrando su molestia a través de las redes sociales del autor y de la editorial, y siendo China y Corea grandes mercados para el manga, este es un golpe muy duro para la franquicia.
¿Ustedes qué opinan? Creen que exista relación entre el personaje y los hechos de la Segunda Guerra Mundial, o creen correcta la postura de China y Corea.
El manga en español se publica en México por Editorial Panini, con hasta hoy 22 volúmenes de los 25 en curso que van lanzados en Japón. Todos los tomos se encuentran disponibles en tiendas Mexicómics, y con envíos nacionales e internacionales a través de Mangabrería.
⸻⸻⸻⸻⸻⸻⸻⸻
Escrito por:
Aficionado al fútbol, anime y los videojuegos. "El moe salvó la industria" Change my mind
Si deseas apoyar al blog, puedes hacerlo a través de Patreon. Hacerlo ayudará a la creación de más contenidos y recibirás beneficios increíbles.
vaya siguen con eso porque carojos eso orientales son tan p*** en serio vamos porque joden a un artista tan genial que nos dio la serie más genial de todo el mundo por mi parte... espero que esto ya se olvide y podamos continuar vamos Kōhei Horikoshi no le tomes tanta importancia 👍😆😆
ResponderBorrarAlguien ha escuchado el término "generación copo de nieve"? Bueno, eh aquí un ejemplo.
ResponderBorrarBue, ni sensibles eran xD Para mi es mucho más interesante esa relación. Justamente lo ponen como un villano en el manga, no es que el auto esta orgullo de lo que paso en la historia. Pero justamente es eso: historia, ya quedo en el pasado y con cosas así la gente puede investigar y aprender un poco de lo que paso, no se. Yo creo que son unos exagerados, como siempre.
ResponderBorrarGracias...estaba leyendo la noticia, y eso es más o menos lo que he sacado.
Borraryo creo que el mismo Horikoshi no sabia eso ... ya que Maruta es un tipo de madera que no tiene uso y el siempre nombraba a los personajes sin poderes con nombres de madera ...solo fue una coincidencia
BorrarEsto demuestra que la herida de la segunda guerra mundial sigue abierta
ResponderBorrarWey los esas cosas estan pendejas eso quedo en el pasado y lo pasado es pasado osea yolo
ResponderBorrarla reacción fue desmedida y apuesto mis bolas a que Horikoshi cuando nombro a ese personaje Maruta solo sabia que era un tipo de madera que no tiene uso y YA! es sorprendente las ganas que tenían de destruir esta franquicia
ResponderBorrar