Kazuo Koike, autor de Lobo Solitario, falleció: Había lamentado la muerte de Monkey Punch
Tras el reciente fallecimiento del mangaka Kazuhiko Kato, se informó que este miércoles murió Kazuo Koike, co-autor del manga Lobo Solitario, debido a una neumonía.
Koike, quien cumplió 82 años en mayo pasado, pasó gran parte de los últimos 12 meses con problemas de salud. Hospitalizado desde el verano pasado, continuó tuiteando, citando la importancia de mantener su mente activa y animada. "No es bueno para ti, psicológicamente, pasar todo el día en pijamas", dijo el artista, "Al cambiarte la ropa normal, te preparas emocionalmente para trabajar o jugar, así que en los días en que te sientas lleno de energía, asegúrate de levantarte de la cama y cambiarme de ropa".
夏に入院してから、今はもう秋。病院だから、ずっと寝間着でいるのですが、精神状態に非常に良くない。着替えることで、仕事モードになったり、遊びモードになったり、気持ちの切り替えになっていたんだね。だから、ちょっと気分が良くない日でも、起きたらとりあえず着替えること。気分が変わります。— 小池一夫 (@koikekazuo) 11 de octubre de 2018
Durante noviembre, aún en el hospital, Koike una vez más tuiteó: "Mientras estuve aquí, me di cuenta de algo importante. Incluso cuando hay límites de lo que puedes hacer, es importante hacer algo creativo. Una vez que tu mentalidad se vuelve apática, todo lo demás se hace pedazos, por lo que mantenerte creativo es una forma de mantenerte saludable".
僕は、今、82歳で長期入院している。それで、分かった大切なことがある。それは、限られた条件の中で、如何に「クリエイティブ」になれるかだ。精神をだらけさせたら、一気に崩れ落ちてしまう防波堤がクリエイティブになることだった。これは入院していなくても同じことだと思う。おはようございます。— 小池一夫 (@koikekazuo) 9 de noviembre de 2018
Desafortunadamente, las facultades mentales de Koike comenzaron a deteriorarse, y en enero le diagnosticaron demencia y enfermedad de Alzheimer. Sin embargo, trató de mantenerse positivo. "Mi familia me dijo: 'Te amamos, pase lo que pase', así puedo dormir tranquilo", escribió en Twitter el 18 de enero.
僕は、認知症でアルツハイマーと診断されたのであるが、家人は「ただ、あなたを愛しているだけだから。そんなことどうでもいいわ～」とのんびり答えたので、ゆっくり眠れます。おやすみなさい。— 小池一夫 (@koikekazuo) 18 de enero de 2019
Sin embargo, las dolencias de Koike no se limitaban, y el 17 de abril sucumbió a la neumonía, como se revela en un tweet póstumo de su informe oficial.
"Kazuo Koike, que había estado hospitalizado por algún tiempo, falleció de neumonía el 17 de abril.
Quisiéramos agradecer sinceramente a todos los que le mostraron a él y a sus obras el amor durante su vida. De acuerdo con sus últimos deseos, su funeral será privado para los miembros de la familia.
Gracias por tu apoyo."
かねてより入院療養中であった小池一夫は肺炎により４月１７日永眠いたしました。— 小池一夫 (@koikekazuo) 19 de abril de 2019
生前は多くの方々に小池一夫と小池一夫作品を愛していただき、心より感謝申し上げます。
なお故人の遺志により葬儀は親族のみで執り行いました。
皆様には大変お世話になり、ありがとうございました。
Anteriormente, Koike, al escuchar la noticia de la muerte de Monkey Punch, twiteó: "Así que Monkey Punch ha fallecido... Me encantó Lupin III. Lo echaré de menos y rezaré por su felicidad en el otro mundo ", y el último tweet de Koike antes de su muerte, su última declaración pública, fue otro reminiscente recuerdo de su compañero mangaka:
“Hace 40 años, en la primera era del manga de acción, Monkey Punch era mi rival, con Lupin III y Lobo Solitario luchando en una guerra de popularidad. En un momento, incluso nos unimos para hacer el manga Secretary Bird Together.
Realmente lo voy a extrañar "
モンキーパンチさんとは40年前、漫画アクションの初期に『ルパン三世』と『子連れ狼』で人気争いをしたライバルでもあった。一緒に組んで『書記官鳥（セクレタリーバード）』という漫画も作ったなあ。— 小池一夫 (@koikekazuo) 17 de abril de 2019
淋しくなるなあ。
⸻⸻⸻⸻⸻⸻⸻⸻
Si deseas apoyar al blog, puedes hacerlo a través de Patreon. Hacerlo ayudará a la creación de más contenidos y recibirás beneficios increíbles.
No hay comentarios.:
¡Comenta! Es muy importante tu opinión para el equipo de Manga México