Guía Manga: Las demografías y su diferencia con los géneros

En nuestra sección de Guía Manga, hemos hablado de diversos temas que podrían ser nuevos para quienes se están introduciendo en el manga. En esta ocasión abarcaremos un tema que, hasta el día de hoy, suele ser confuso. 

Diferencia entre género y demografía

Las primeras confusiones suelen surgir cuando se quiere buscar un título en especial para leer. Es fácil caer en la asunción de que ambos significan lo mismo y creer que los términos usados para las demografías es una manera “japonesa” de referirse a los géneros, cuando no es así. 

Los géneros siempre serán los mismos que se usan para una obra de cualquier índole. De acuerdo con la Real Academia Española, un género son “las categorías o clases en las que se pueden ordenar las obras según rasgos comunes de forma y de contenido”.  Esto quiere decir que si tienes un manga donde los protagonistas se enamoren, será considerada como “romance”. Si encuentras otro título donde el protagonista donde se embarca en la búsqueda de un tesoro, su género sería “aventura”.  Y así, sucesivamente.

Mientras tanto, la demografía consiste en un sector poblacional en específico. Los términos demográficos se comenzaron a utilizar en el manga debido a las revistas donde inicialmente se publican. Cada una de las revistas tienen como objetivo un público en específico: adolescentes, mujeres, hombres, personas de la tercera edad, entre otros. Dependiendo de quiénes sean sus lectores, será la demografía en la que pertenezca el manga (hay que aclarar que aunque las editoriales tienen un objetivo, también habrá lectores que no sean de las edades o géneros estimados). 

Las demografías

Una vez que hemos aclarado el término, ahora explicaremos en qué consiste cada uno y nombraremos algunos de los títulos más populares. 

Demografías comunes 

Shonen (少年)

Se puede traducir como “niño, juventud, juvenil”.

Es el más popular entre los lectores. Está dirigido a jóvenes adolescentes entre los doce y dieciocho años. 

La mayoría de sus historias se centran en la acción, aventura, ciencia ficción, entre otros. Tienen como protagonista a un adolescente o un adulto, aunque últimamente han surgido títulos que tienen como protagonista a una mujer.

Algunos de sus títulos más populares:

Dragon Ball, One Piece y Naruto

Shoujo (少女)

Se puede traducir como “niña, jovencita”.

Es la contraparte del shonen y, al igual que éste, está dirigido a un público entre los doce y dieciocho años; la diferencia radica en que quienes lo leen son niñas o señoritas. 

Sus historias giran en torno a las relaciones románticas o interpersonales. Algunas tramas pueden ser sobre chicas mágicas, aventuras o ciencia ficción. 

También abarca el género shoujo-ai  (del cual, hablaremos en un apartado más adelante). 

Algunos de sus títulos más populares:

Sailor Moon, Card Captor Sakura y Ouran High School Host Club.

Seinen (青年)

Se puede traducir como “hombre joven o juventud”. 

Tienen como objetivo a lectores varones entre los dieciocho y cuarenta años. 

Sus historias abarcan temas psicológicos, misterio, terror, entre otros. El desarrollo de sus tramas son más elaboradas y de vez en cuando, los autores aprovechan para realizar reflexiones sobre ciertos temas. En algunas ocasiones se pueden ver desnudos, pero los mangakas no suelen enfocarse mucho en eso. 

Algunos de sus títulos más populares:

Monster, Akira y Hellsing

Josei (女性)

Se puede traducir como “mujer, femenino”. 

Es la contraparte del seinen. Está dirigido a lectoras entre los dieciocho y cuarenta años. 

Al igual que el shoujo, está enfocado en el romance y las relaciones interpersonales, pero la diferencia radica que sus historias son más reales y nos hablan de un amor no tan “idealizado”. Algunos autores tratan de abarcar temas más profundos como la infidelidad, desórdenes alimenticios, miedo al compromiso, entre otros.  

También algunos títulos de los géneros Yaoi o Yuri caen en esta demografía. 

Algunos de sus títulos más populares:

Paradise Kiss, Wotakoi y Honey and Clover

Kodomomuke o Kodomo (子供向け)

Traducido como “anime y manga para niños”. 

Son historias simples para niños y niñas para que sean de su disfrute, mientras aprenden valores morales. La trama puede contener aventuras, magia, ciencia ficción, acción, entre otros. 

Algunos de sus títulos más populares:

Doraemon, Yokai Watch y Chi's Sweet Home

Josei Smut (女性スマット) 

Es una variante del Josei, pero la diferencia es que tiene contenido sexual (aunque no es muy explícito). 

Algunos de sus títulos más populares:

Game: Suit no Sukima, Hapi Mari y Midnight Secretary

Demografías poco comunes 

(Debido a que se han licenciado muy pocas tanto en España, México o E.E.U.U., no nombraremos títulos populares).

Seijin o Ero (成人 /エロ)

Seijin se puede traducir como “adulto mayor”. 

Manga con contenido pornográfico. Algunos se refieren a él como “Hentai”. Lo curioso del asunto es que sólo se le refiere así del lado occidental, pues en japonés es un insulto que significa “pervertido”.

Plateado o Dorado (Silver / Golden)

Manga dirigido a personas de la tercera edad. 

Mina (皆)

Se puede traducir como “todos”. 

Se utiliza para aquellos títulos que cualquier persona podría leer.

Educacional o Informativo

Tal y como dice su nombre, se utiliza con fines educativos. Algunos se distribuyen en Instituciones o centros educativos para informar o ilustrar datos. 

Yaoi, Yuri / shonen-ai, shoujo-ai como género

Es necesario hacer la aclaración de que el Yaoi, Yuri, shonen-ai y el shoujo-ai son considerados como géneros. 

Cualquiera de estos consiste en relaciones homosexuales que podrían aparecer en cualquiera de las demografías anteriormente mencionadas. (Aunque tienden a aparecer más en revistas Shoujo o Josei). La terminología se usa para distinguir este tipo de relaciones entre personajes y señalar en qué títulos se pueden encontrar.

En breve:

Yaoi (やおい)
Se usa para identificar la representación romántica y sexual entre dos individuos del sexo masculino.

Yuri (百合)
Término japonés que es utilizado cuando dos personas del sexo femenino muestran interés romántico y sexual.

Shonen-ai (少年愛 )
Género en el que dos individuos del sexo masculino tienen un romance sin mostrar sexo explícito.

Shoujo-ai (少女愛)
Es la contraparte del shonen-ai. Dos personas del sexo femenino tienen relaciones románticas sin mostrar sexo explicíto.

Entonces…¡que no te confundan! Ahora tú puedes explicarles a tus amigos. 

━━━━━━━ ∙ʚ♡ɞ∙ ━━━━━━━
 Escrito por:
Jolie López
 Colaboradora | Amante de la lectura